資助機構 Funded by
主辦 Organized by 
合辦 Collaborated by 
「公眾參與可持續城市發展：從社區出發」
Public Participation in the Sustainable City Development: Starting from the Community最新動向 News and Events
03.08.2009
「公眾參與可持續城市發展：從社區出發」計劃啟動儀式及簡介會已在二零零九年八月一日於香港專上學院
(西九龍校園)順利舉行。
我們很高興邀請了可持續發展委員會成員單仲偕先生太平紳士、油尖旺區議會高寶齡議員太平紳士、房屋署高級建築師嚴汝洲先生及 優環長學建築設計研究中心總監林雲峰教授太平紳士為我們主持開幕剪綵儀式，並與在場人士一起探討「公眾參與」及「可持續城市發展」議題。此外，CARE代表亦於會上向公眾及各機構代表講解本計劃。現誠邀各團體參與本計劃。報名請按計劃指引及申請表格 。
The Kickoff ceremony and briefing session for the "Public Participation in the Sustainable City Development: Starting from the Community" was successfully held at the Hong Kong Community College (West Kowloon Campus) on 1 Aug 2009.
We are glad to invite Mr SIN Chung-kai, SBS, JP (Member of the Council for Sustainable Development), Ms KO Po-ling, MH, JP (Member of Yau Tsim Mong District Council), Mr Stephen YIM, (Senior Architect of Housing Authority), and Prof. Bernard V LIM, (Principal of CARE) being our officiating guests for the kickoff ceremony. During the event, our invited guests and participants discussed issues including "public participation" and "sustainable city development". Meanwhile, CARE's staff also made a brief introduction regarding the project to our participants.
We now sincerely invite you to join this project. For enrollment, please download Project Guideline and Application Form.
28.07.2009
本計劃之督導委員會已在二零零九年七月二十七日於CARE設計工作室舉行了第一次會議。是次會議主要向各委員介紹計劃之背景、目標、參加對象、計劃活動及時間表、計劃指引、建議遴選程序及準則。
The first meeting of the project's Steering group was held at CARE on 27 July 2009. The main objective of the meeting was to give an introduction to steering group's members about the background, aims, target participants, events and timetable, guidelines, suggested selection process and criteria of the project.
02.07.2009
啟動儀式及簡介會
「公眾參與可持續城市發展：從社區出發」計劃將於2009年8月1日 (星期六) 舉行啟動儀式及簡介會日期：2009年8月1日 (星期六)
時間：下午2時30分至5時
地點：香港專上學院 (西九龍校園) SUG03課室 (香港油麻地海庭道9號)
下載邀請信及報名回條
活動內容：
1) 介紹計劃詳情
2) 與嘉賓探討「公眾參與」及「可持續城市發展」議題
3) 遴選參加團體之要求及準則考慮
如有任何查詢，歡迎致電 2609 6512 (王先生) 或 2808 2860 (楊小姐) 聯絡。
Briefing Session and Kick-off Ceremony
A Briefing Session and Opening Ceremony for the "Public Participation in the Sustainable City Development: Starting from the Community" will be held on 1 Aug 2009 (Sat)
Date: 1 August 2009 (Saturday)
Time: 2:30pm - 4:00pm
Venue: Classroom SUG03, The Hong Kong Community College (West Kowloon Campus), 9 Hoi Ting Road,
Yau Ma Tei, Kowloon
Download the Invitation Letter and Application Form
Activities:
1) To introduce the details of the Project
2) To exchange views on "Public Participation" and "Sustainable Development" issues with guests
3) To brief the requirements on shortlisting of participating teams
Should you have any queries, please feel free to contact Mr. Andy Wong at 2609 6512 or Ms. Jessica Yeung at
2808 2860.
31.05.2009
優環長學建築設計研究中心CARE今年五月獲得可持續發展基金撥款進行「公眾參與可持續城市發展：從社區出發」計劃，並與香港中文大學建築學系社區參與研究組執行計劃。
CARE has been granted a sum of funding by Sustainable Development Fund for organizing a community educational project "Public Participation in the Sustainable City Development: Starting from the Community", in collaboration with the Community Participation Unit, the Department of Architecture of the Chinese University of Hong Kong.